Blog de ColoscoBitche

Wé, c le nouvo titre de mon dernié seize (ki fait + que 16). Ca un peu un omaj à Heuss et Fianso, mêm k'ils sont dan le klipt.
 
 
 
------------------------
Traduction


 
--------
Glossaire
Moulah : thune
Moulagas : thune
Kishta : thune ou liasse de thunes ou sacoche ou sacoche de thunes ou sacoche de liasses de thunes

[Anim1] Le sujet , le sujet du soir, le sujet du moment, c'est Plagiat, alors, comment...
[Anim2] Brozzers !
[Anim1] Plagiat Bruders, qui sont,
[Missy Schneck] Inclusif·e·s !
[Anim1] qui sont inclusif,
[Anim2] binaires
[Anim1] qui sont binaires inclusifs, heu, ortho... orthodontistes...
[Missy Kesch] Orthonormés !
[Anim2] orthonormés, oui, plutôt j'aurais dit, oui.
[Anim1] La philosophie est-elle une vocation pour vous ?
[Missy Kesch-ne] Heu écoute, alors y a karl Marx Dorcel, qui est un auteur philosophique pour adultes qu'a dit : "Toi ta vocation Missy Kesch, c'est plutôt de faire du hip hop à vocation mainstream : du rap mainstream AMATEUR."

---silence profond---

[Anim1] Alors du coup, vous, c'est du rap que vous proposez ce soir ?
[Nano] Non.
[Missy Kesch] C'est du Plagiat.
[Anim1] Ah oui d'accord
[Missy Kesch] C'est du vol !
[Anim1] C'est du vol, oui, mais c'est bien d'assumer.
[Anim2] Mais c'est illégal le Plagiat, 3 ans d'emprisonnement.
[Nano] 3 ans d'emprisonnement, c'est disque d'or direct...

---profondeur philosophique de delay à bande·s---

[Anim1] Quel rôle le philosophe, les philosophes que vous êtes, doivent-ils jouer dans la cité ?
[Missy La Schnee] Bah nous, on est là pour bicrave pas à perte

---rires sans raison pitchés---

[Nano] Ca les fait marrer, en plus.
[Anim1] Ouais si, c'est pragmatique, c'est pragmatique.
[Missy Cheneke] En fait, en fait, on a monté une startup.
[Nano] C'est une starteube, excuse-moi !
[Missy Chgnagnagna] Ouais xcuz-moi, ouais, c'est vrai, c'est une ferme à bit·e·s tchoins mobile, donc en fait bon l'idée c'est si tu veux, sous prétexte de faire un DJ-set, on fait tourner une machine qui mine toute la soirée, elle mine des bit·e·s tchoins plein plein plein plein plein.
[Nano] On fait gros d'maille, gros d'maille
[Missy Kitch] Voilà
[Anim1] C'est bien
[Missy Tuche] Après on rentre...

--- silence de mec·e·s rentrer ---

[Anim2] Mais ça vient d'où alors ? La crypto-monnaie ?
[Nano] Ben, c'est Ultra Zook !
[Missy Nietzsche] Ouais, son père à Ultra Zook, il a inventé le bit·e·s tchoins, mais dans les années 50, avant les ordinateurs tu vois
[Anim1] Ahhh ? ---intéressé---
[Missy Smith] Ca marchait vachement moins bien.
[Nano] Avec des bouliers, ça marchait...
[Missy Quiche] Ouais, c'était galère, hein... et là, j'peux t' dire qu'y fallait des concerts mais fleuves, tu vois, pour miner des bit·e·s tchoins toute la soirée, c'est pour ça à c't'époque là il y a eu le rock psychédélique.

--- silence psychédélique ---

[Anim1] Et du coup, vous avez... Y a des choses qu'on peut ach'ter, on peut vous donner d'l'argent, comme ça ?
[Nano] Bah alors tu peux...
[Anim3] des bit·e·s tchoins !
[Anim2] Comment on vous paye en crypto, là ?
[Nano] Bah tu sais, tu regardes dans tes spams, et des fois tu reçois un mail,

--- rires complices de gens qui sachent ---

[Nano] Ben souvent, c'est nous...
[Anim1] Très bien.
[Nano] Ouais, ben sois sympa, un peu, de temps en temps faut répondre, parce que nous, on se sent très seuls.
[Anim2] J'ai ton adresse email, du coup je connais ta dialectique hegelienne et marxiste...

[MissyCh] Ah oui, alors aussi, on vend toutes les oeuvres de Karl Marx Dorcel

--- silence musical de circonstances ---

[Missy Chachacha] Donc, bon, "Spinoza encule Hegel" en VOD, quoi, bien sûr, "Spinoza remet ça", "Hegel en redemande", "Pascal se joint à la partie de chasse en Sologne", et , et toute dernière version
[Nano] Toute dernière version, en VR
[Missy Tch] Voilà, "Spinoza encule Hégel" en VR
[Anims] Oooooooooooooh --- prononcer "ouh" ---
[Anim2] La dialectique

--- silence matérialiste à delay de steppes ---

[Missy Chegue] Ouais, tout ça en bit·e·s tchoins, à prix libre
[Anims] Haaaa --- ébahis ---
[Missy Miss] Mais Ouais...
[Nano] On n'est pas des chiens.
[Missy Begg] Sinon, si vraiment, on fait aussi les anniversaires et les mariages...

--- reste de delays et d'autotune mal mixé·r ---
 
(c) 2019 Plagiat Bros - Copyleft - This Art is Free Art, Feel free to use it following the terms of Free Art License 1.3 (http://artlibre.org)

Tu peux l'écouter là : https://plagiatbros.bandcamp.com/track/patrick-bruel-and-gambling-save-my-life-feat-miss-stiff-beatch-jo-la-chaussette
 
[Animateur] Plagiat BLAAAAAGUE
[Miss Stiff] Mais grave
[Beatch] J'ai pas fait exprès, c'est comme quand Patrick Bruel, il fait pas exprès de...
[Mi$$y] Patrick bruel, mais laisse tomber, c'gars, il est trop bien !!

--- rires de drôlitude ---
 
[Animateur] On l'écoute jamais...
[Miss Stiff] Moi j'aime bien Patrick !
[Nano] Ah non, mais Patrick, on a une histoire, quoi.
[Mi$$y] Ouais, vas-y Nano
[Nano] C'est un peu un truc de coeur, quoi.
[Mi$$y] Vas-y vas-y
[Nano] Ouais, Mi$$y, je l'ai sortie de sa condition sociale, tu vois
[Mi$$y] Ben ouais.
[Miss Stiff] Patrick ?
[Nano] Non Missy.
[Mi$$y] Non, Missy, moi.
[Miss Stiff] Ah pardon...
[Nano] C'qui l'a sauvée c'était les jeux d'argent, tu vois ? Du coup Patrick Bruel, c'était un peu...
[Mi$$y] Ouais, j'étais partie pour, ouais, t'sais franchement, j'étais là, j'étais genre : OK, alors fils de prof, comme toi, vas-y, tout va bien, les études, machin, super OK, pavillon, labrador et tout, 'fin c'était chaud, quoi, tu vois, j'avais monté une p'tite startup comme ça, disruptive et tout...
[Miss Stiff] Dans le, dans le, dans le garage ?
[Mi$$y] Ah non, ben pas dans l'gar... mais non, j'étais vraiment sur la mauvaise voie, laisse tomber, non, non, dans une, t'sais... une fabrique numérique et tout, un vrai truc
[Miss Stiff] Ah ouais carrément ? oh la merde !
[Mi$$y] Ouais ouais à côté de la CCI
[Miss Stiff] Ahlala
[animateur] Dur
[Mi$$y] Non, mais j'étais parti grave grave loin
[Nano] Elle était En Marche, quoi.
[Mi$$y] Et là, hop, il est venu me voir, il m'a dit, non, mais t'sais, tu peux faire mieux, tu peux vraiment mettre par exemple tu vois toutes tes allocations ASSEDIC, parske c'était les ASSEDIC à l'époque, toutes... paske moi j'suis j'suis pas, 'fin, j'suis pas vieux, mais tu vois, et... Alors du coup...

--- hoquet intrigué ---
 
[Mi$$y] Vas-y j'suis jeune !.... toutes tes allocations ASSEDIC, t'sais, plutôt que les mettre dans ta création d'entreprise, tu peux peut-être les jouer au poker

--- STOP MUSIC ---
 
[Mi$$y] Et là, on a regardé les tutos de patrick Bruel, et j'ai compris un peu, tu vois, et on a arrêté direct, mais 'fin moi, j'ai tout lâché : le labrador, j'lui ai mis une balle, hop

--- silence d'horreur ---
 
[Mi$$y] Non, mais 'fin, j'ai...

--- silence gêné ---
 
[Miss Stiff] Hmm ?
[Mi$$y] Non, mais on n'a pas d'armes, j', fin
[Miss Stiff] Ah, tu lui a mis une balle à jouer : il est parti attraper la balle ?
[Mi$$y] Ouais et hop, traverser la rue, terminé.

--- rires de connivence ---
 
[Mi$$y] Et hop, non, non, c'est pour ça, quoi et franchement, la vie elle est plus pareille. Là, on arrive, paf, en Picasso Dassault Systems, bîm, on vient jouer dans un bistro que t'.... Mais jamais... T'vois.
[Miss Stiff] Oui.
[Mi$$y] Avant, c'était quoi ? c'était la CCI, c'était 500 personnes, champagne, vas-y, p'tit déj offert... Là, tu vois : chips ?

--- rires de gens qui sachent ---
 
[Nano] Maint'nant, c'est un gamin qu'a pas d'avenir.
[Mi$$y] Ben voilà : voilà !
[Miss Stiff] Rhâ, t'as fait du beau boulot, quand même !
 
(c) 2018 Plagiat Bros - Copyleft - This Art is Free Art, Feel free to use it following the terms of Free Art License 1.3 (http://artlibre.org)